秒錶
暫停更新數天！
2006/12/21 18:37 | by
SWEET小姐提到對插sony的文章有興趣，既然有興趣，我便POST出來吧。不過看畢全文，似乎沒有任何要插的意思哩。
5 Things That Went From Buzz to Bust（五樣東西，由警號步向壞滅）
小澤無責任中譯：
原文出處
觀乎原文，可能是我現在翻的不好，但TIME說sony大失敗，甚麼TIME勁插等等，以我理解是「一句也沒有」，他在講SONY現在面對的困境，要是「硬屈」實在有點無中生有啦。
慢著！「PS3現在令人望而郤步的昂貴價錢」，「只小量生產了十萬多台給美國，甚至更少給日本市場，加上開發遊戲困難，現在只有微量己發售遊戲助陣等等」不算「插」還算什麼？這些不是插，是實實在在的「事實」，這不用我多言吧？
高手和低手寫評論的分野往往在於此。插人也插得好有「風度」，先盛讚你一番，然後給埋你下台階，然後用一大堆上述事實，不用講太多感想，只要用心分析一下，大概可以知道PS3的情況是何等嚴峻，再以此推論，外間BAD MOUTH的盛行，便算是MARKETING的大失敗，不過這可能只是2006情況而己。
至於PS3未來的情況，而我這玩家的角度來看的確令人感到擔憂。價錢貴倒是其次，最大問題反而是開發問題，要吸引老外的遊戲是3D，好的TEXTURE先行，那些是大公司的專長，高開發費？銷量過百萬嘛，可以賺回來。
但更多日本本土遊戲，似乎以十萬多為銷售目標，開發費小，更多還是以2D，播片等低技術為主，DIGITAL NOVELS， 戰棋，追女模擬GAME，有什麼需要到那些強勁機能？好像真的不多，難道要我看到有毛孔的2D女角嗎？咪玩啦～XD, 超大容量，分幾集出似乎更化算。
似乎PS3的出現，不是為了日本市場，更多以老外市場為目標，不過．．．我是老外為什麼不加入XB360呢？人家提供的優惠比起來還要吸引喔！我想不通啦。
5 Things That Went From Buzz to Bust（五樣東西，由警號步向壞滅）
引用
TO PLAY'S THE THING
The big story in computer games this year was HOW TO BLOW A HUGE LEAD, by Sony. Its PlayStation 2 was the champ in the last round of the console wars. This time Sony bet on a chip called the Cell and a disc format called Blu-ray. They're probably awesome, but how would anybody know? The PS3 is hideously expensive--it goes for up to $600--and Sony manufactured only a piddling few hundred thousand for the U.S., fewer for Japan. Plus it's hard to write games for; the launch titles were lame. You know you're in trouble when you get beat by something called a Wii.
The big story in computer games this year was HOW TO BLOW A HUGE LEAD, by Sony. Its PlayStation 2 was the champ in the last round of the console wars. This time Sony bet on a chip called the Cell and a disc format called Blu-ray. They're probably awesome, but how would anybody know? The PS3 is hideously expensive--it goes for up to $600--and Sony manufactured only a piddling few hundred thousand for the U.S., fewer for Japan. Plus it's hard to write games for; the launch titles were lame. You know you're in trouble when you get beat by something called a Wii.
小澤無責任中譯：
引用
「如何把自己大好優勢抵銷」是今年電子遊戲界最大故事。憑藉PlayStation 2，SONY在以往的電視遊戲機市場打了一次大勝仗。今次Sony 以一塊名為Cell的晶片和新的Blu-ray儲存格式應戰，以上配件都有令人感到恐怖的表現，但問題是有幾多人會知道？ PS3現在令人望而郤步的昂貴價錢，差不多$600美元（即$4200左右港紙），而現在SONY，只小量生產了十萬多台給美國，甚至更少給日本市場，加上開發遊戲困難，現在只有微量己發售遊戲助陣等等，現在「Sony」己陷入極大困難之中，尤其當你正在給一台名叫「Wii」的遊戲打擊.
原文出處
觀乎原文，可能是我現在翻的不好，但TIME說sony大失敗，甚麼TIME勁插等等，以我理解是「一句也沒有」，他在講SONY現在面對的困境，要是「硬屈」實在有點無中生有啦。
慢著！「PS3現在令人望而郤步的昂貴價錢」，「只小量生產了十萬多台給美國，甚至更少給日本市場，加上開發遊戲困難，現在只有微量己發售遊戲助陣等等」不算「插」還算什麼？這些不是插，是實實在在的「事實」，這不用我多言吧？
高手和低手寫評論的分野往往在於此。插人也插得好有「風度」，先盛讚你一番，然後給埋你下台階，然後用一大堆上述事實，不用講太多感想，只要用心分析一下，大概可以知道PS3的情況是何等嚴峻，再以此推論，外間BAD MOUTH的盛行，便算是MARKETING的大失敗，不過這可能只是2006情況而己。
至於PS3未來的情況，而我這玩家的角度來看的確令人感到擔憂。價錢貴倒是其次，最大問題反而是開發問題，要吸引老外的遊戲是3D，好的TEXTURE先行，那些是大公司的專長，高開發費？銷量過百萬嘛，可以賺回來。
但更多日本本土遊戲，似乎以十萬多為銷售目標，開發費小，更多還是以2D，播片等低技術為主，DIGITAL NOVELS， 戰棋，追女模擬GAME，有什麼需要到那些強勁機能？好像真的不多，難道要我看到有毛孔的2D女角嗎？咪玩啦～XD, 超大容量，分幾集出似乎更化算。
似乎PS3的出現，不是為了日本市場，更多以老外市場為目標，不過．．．我是老外為什麼不加入XB360呢？人家提供的優惠比起來還要吸引喔！我想不通啦。
音樂播放[開放側欄]
音樂播放歌曲資料。
日本遊記目錄
產品好不好,有時也在於有大冇人"唱好",唱唱下,好多左搖右擺的都會買,一堆人好評如潮仿如世紀大發明的觸控掌機,我跟兩位友人買了後還覺得不外如是,就因一片唱好,所以才買...
所以mac機轉用intel cpu, osx就出現了rosetta轉碼程式, 讓ppc程式可以放在intel機器裡執行
它用了水果商不用的ibm power pc架構啊?
家裡那台x86嘛...(茶)
部機講到天花龍鳯, 識模擬宇宙都好, 我只係負責玩架咋~XDDDD, 我唔識內裡的原理。
我反而期待緊幾時可以 crack 到o係 PC 玩 XBox game
內容：TO PLAYS THE THINGThe big story in computer games this year was HOW TO BLOW A HUGE LEAD, by Sony. It
不過現在不是以前一機獨大的情況,廠商部部機都有機會出~如果那隻遊戲超想玩的..買多部唔奇囉~不用爭~
http://transpig.mysinablog.com/index.php?op=ViewAr...
強者果然是強者~
喂喂﹐這篇譯文不合格哦﹐下面一堆字你明明知道意思的吧﹖
Buzz 警號?
Bust 壞滅?
BLOW A HUGE LEAD 把大好優勢抵銷?
Awesome 恐怖?
A few hundred thousand 十萬多?
Lame 微量?
是《TIME》不是《TIMES》哦﹐REWRITE﹗
我唔改啦,係你寫得傳神, 等你另起新文再來過吧~~XDDDD
死,呢個好有搞頭XDDDDDDDDD