ASF@blog

新動畫版本鋼の錬金術師己經播出兩集，我這個fans必定定時收看。而新的開場曲，是我現在最近最喜歡的歌曲之一，一首歌，一日都loop了不少於三十次了（好汗），放心，碟我已經訂了。


本曲令我很著迷，尤其當你覺得一定要付合動畫劇情的, 才算動畫歌曲的死硬派，感覺就很強烈，完全為劇中主角艾力克倆兄弟度身定造，比很多動畫曲還要動畫曲。

不過我最喜歡的，是歌曲中經歷苦難後的沉重感，還有不作逃避，勇於接受挑戰和承擔的堅強氣魄。有這種氣勢的歌曲不多，就應該好好珍惜，而自己又實在很需要這種東西，來提醒自己，不要輕易磨滅鬥志。

因為，要背負的東西實在太多了，而之後的只會更多。

那就把自己煉成「鋼」吧。

AGAIN／YUI
作詞, 作曲, 主唱:YUI

夢想若繼續, 就應該去追尋它
但蜿蜒的小道 總是令人絆著腳步

並非想回到過往
只是想找尋那失去的天空
明明知道要作出犧牲,就不要露出悲傷的表情

罪的最後不只眼淚, 還會一直默默背負著痛苦
在看不見出口的感情迷宮中 ,其實在等待著誰 ?
在空白的筆記中寫滿的心意 , 想要更坦率的說出口
但, 就為什麼要逃避呢? 是(名為)現實的東西嗎?

為了實現夢想而活著
在快要被遺忘了的深夜裡
誰能忍受庸碌一生 ,  (我)已經沒路可退了
在這想法還未磨滅之前
人生還很漫長 (I'm on the way)
令人懷念的痛楚, (我)無任歡迎。

不道歉不行　「呀.....對不起」
能否(坦率地)說出口　我一直這樣擔心著

那天背負的一切　還有明日(以後)要背負的一切
若(當日)按照常理去發展 ,才不致會這樣
想要理解一切
於是輕輕地閉上眼睛　卻連不願看見的事物都映入眼簾。

不知如何應對的謠傳, 第一次聽到的說話,
對於志同道合的朋友, 就不應說謊
內心深處感受到的失望 全身都像被燃燒起来一樣
(我)真正期待的…是這樣的現實嗎?

為了實現夢想而活著
想大聲吶喊, 能聽見嗎 ?
誰能忍受庸碌一生 ,  (我)已經沒路可退了
一直對(你的)耐心忍耐 心存感激
所以想變得堅強 (I'm on the way)
為了前進  無論迎來的是敵人還是朋友都會勇敢面對

考慮著 要如何打開下一扇門
已經無法回到過去,  故事要開始了
醒來吧 醒來吧

在這想法還未磨滅之前
人生還很漫長 (I'm on the way)
對於抱憾未了之事  可以重頭來過嗎?

為了實現夢想而活著至今
想大聲吶喊 能聽見嗎 ?
誰能忍受庸碌一生 ,  (我) 已經沒路可退
一直對(你的)耐心忍耐 心存感激
所以想變得堅強 (I'm on the way), 讓人懷念
這種痛不是來得挺好嗎?

**這是手痕綜合了網上一些翻譯，然後自己憑感覺二次創作的作品，希望各位喜歡吧

作者： 小澤@ASF@blog
地址： http://www.animesongs.net/blog/read.php/792.htm
版權所有。轉載時必須以鏈接形式註明作者和原始出處及本聲明！謝謝。

花點時間，請填寫Anime Songs Forum及 ASF@blog意見調查吧！