Home Music Blog DatabaseSitemapFAQ
HOT ITEMSA B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Miscellaneous

最後更新日期 28.09.10

google tools


訂閱動畫CD介紹 RSS

< 一般常見問題

日本動漫音樂用詞日英對照表:
アニメ anime
アルバム album
テーマ theme
ベスト best
コンプリート‧コレクション complete collection
ファイル file
ボックス box
マキシ maxi
フル full
イメージ image
セレクション selection
サウンド sound
サウンドトラック soundtrack
ミュ-ジック music
キャラクターズ character (角色)
カラオケ 卡拉OK(off vocal)(Instrumental)
動漫音樂常用名詞解:
  1. オープニングテーマ (OP theme)
  2. エンディングテーマ(ED theme)
  3. トラック(TRACK)
  4. BGM 或 BACK GROUND MUSIC
  5. コレクション(COLLECTION)
  6. イメージ‧アルバム (IMAGE ALBUM)
  7. LIVE
  8. ヴォーカル or ボーカル(VOCAL)
  9. ドラマ(DRAMA)
  10. テーマ‧ソング(THEME SONGS)
  11. BONUS TRACK
  12. オリジナルサウンドトラック
    (original soundtrack(OST))
  13. SINGLE CD
  14. VOCAL BOOK
  15. CD編號
 

 ●オープニングテーマ (OP theme)

Opening,即動畫中的片頭曲。

 ●エンディングテーマ(ED theme)

Ending 即動畫中的片尾曲。

 ●トラック(TRACK)

曲目、音軌,也可簡寫為TRK。

back to top

 ●BGM 或 BACKGROUND MUSIC

即背景音樂,在動畫播映中曾用到的,一般也收錄在OST中,但這並不是絕對;如COWBOY BEBOP中部份使用過的BGM中也有在OST未曾收錄,不過這個情況並不常見。

 ●コレクション(COLLECTION)

即選集,又稱合輯。可以有幾個形式,一張CD裡可以只收集一套作品的歌曲,又或者像SABER MARIONETTE BEST一樣是同一套動畫系列的歌曲,也可以是不同動畫作品但是同一唱片公司的選集,例如STARCHILD SELECTION。而大部分收錄的曲目也是出版商認定的“精華”居多;當然亦有以上三者皆非的台版CD合輯。 

COLLECTION中有BEST COLLECTION(如名偵探柯南的主題曲合輯、SINGLE COLLECTION(較出名的有坂本真綾的HOTPOTCH)、COMPELTED COLLECTION(如早期的ORANGE ROAD COMPLETED BOX)等分類。

 ●イメージ‧アルバム (IMAGE ALBUM)

印象集,不同於OST,其中的曲子並非是對原劇中的音樂忠實的再現,而是作曲者嘗試用不同於原作者的角度,用自己的方法演譯自己對作品感覺的音樂,而所撰寫出來的音樂也未必出現在作品(動畫)上。

 ●LIVE

實況錄音盤,一般是指在現場演唱會收錄的,可以感受到實際參加演唱會的效果,但如果只標明 (LIVE VERSION)亦有可能只是加添鼓掌聲和混音效果的另一版本。

 ●ヴォーカル or ボーカル(VOCAL)

有人聲唱的,非純音樂帶,一般指歌曲。

 ●ドラマ(DRAMA)

廣播劇,即是由群聲優來演出的短劇,在動畫中通常是用在非主線故事內容的補完或作為對劇中角色的內心描寫的補充。

back to top

 ●テーマ‧ソング(THEME SONGS)

主題歌,一般是指劇中的重心歌曲,例如坂本真綾的《指輪》即為《劇場版艾斯加科尼》的主題曲。

 ●BONUS TRACK

CD後特別附加的音軌,現在的新一代的動畫CD多有此一項,多數用作特典的招徠。

 ●オリジナルサウンドトラック(original soundtrack(OST))

原聲帶,汎指專為了該劇而作的歌曲聲帶。

 ●SINGLE CD

指只收錄一至四首歌的CD,通常用作收錄OP,ED又或者作為特典之用,亦多指8吋的CD。另外在日本,一只SINGLE的銷售情形,亦是反映該首歌的流行程度的一項重要指標。

 ●VOCAL BOOK

有聲的CD書。其中除了有背景音樂或歌曲外,亦會加上聲優們的朗讀部份,就像是聽故仔吧。

 ●CD編號

動畫CD都會有一個GGG\A&G\GA\GM之類的標識,每一個標識對應一張CD,互不相同,重中區分該CD屬於那間唱片公司等。

back to top


forum blog Last Modified: 28/09/10